Марена и звезды

29 июля 2016

Есть некоторые основания предполагать, что Марене посвящали одну из самых ярких звезд небосвода. У населения белорусского-литовского пограничья «в одиночном случае отмечено /…/ неожиданное название Венеры – «Ведзмерãгiна». В народе слово «ведзмерагiна» понимается как баба-яга (ср. блр. «ведзма» и лит. rãgana «ведьма, колдунья»): «Ведзмерãгiна по просту эта баба-яhа што в скасцэ… ведзмерагiна очень i очень плахой человек». Но иногда это слово объясняется и как обозначающее самку медведя» (Вайшкунтас, С. 177). В русских заговорах часто упоминаются две или три зари (звезды!), утренняя, вечерняя и ночная, имена которых могут быть связаны с Мареной – «Утрена заря Морея, Вечерна Моревяна» (Москвина, № 79, 127), «при утренней звезде Марье, при вечерней – Марианне» (РЗЗ, № 1403), блр. «Ранiшняя зара Марыянна, вэчэрняя зара Марыя» (Замовы 2009, № 472); при том, что обычным для восточных славян названием Венеры являются: Вечерница, Вечерняя зарница/зарничка/заря/звезда, Зареница, Зарица, Зарница, Зарничка, Зарянка, Зорька, Зоря, Утренница, Утренняя заря/звезда (Рут, С. 24). Т.о. заговоры явно говорят о том, что Венера (Заря) сочетается с именем от корня *mar- / *mor-
Поделиться: